かみ

かみ【上】(ками)

1) верх, верхняя часть; верхушка;

～の верхний;

～に наверху;

ср. かみのく;

2) верхнее течение;

[lang name="English"]川の二粁上に橋がある в двух километрах отсюда вверх по течению есть мост;

3) верхняя половина тела;

4) связ. предыдущая часть текста;

[lang name="English"]上に述べたように как [было] сказано выше;

5) перен. верхи, власти; высшее начальство; правительство; император;

[lang name="English"]上を恐れない не бояться начальства (властей);

[lang name="English"]お上の命令 приказ свыше;

[lang name="English"]上を見ならう(学ぶ)下/シモ/ погов. каков поп, таков и приход;

ср. おかみ【お上】.

  かみ かみ【神】(ками)

1) (в синтоизме, а тж. в широком смысле) бог, божество;

[lang name="English"]神ならぬ身 [простой] смертный;

[lang name="English"]神に祭る обожествлять (умершего);

[lang name="English"]神かけて… богом клянусь, что…;

[lang name="English"]触らぬ神に祟りなし посл. лучше не дразнить гусей (букв. пока бога не трогаешь, он не проклинает);

2) синт. дух умершего.

  かみ かみ【紙】(ками)

бумага;

[lang name="English"]紙よりも薄い тоньше бумаги; обр. тоньше волоса, еле заметный.

  かみ かみ【髪】(ками)

волосы (на голове);

[lang name="English"]髪の赤い рыжеволосый;

[lang name="English"]髪の結い方 вид причёски;

[lang name="English"]髪を結う уложить волосы, причесать;

[lang name="English"]髪を下ろす постричься, принять постриг;

см. かみのけ.

  かみ かみ【佳味】(ками)

кн. приятный (хороший) вкус чего-л.

  かみ かみ【加味】(ками)

: ～する приправлять (еду); обр. добавлять, подбавлять; улучшать;

[lang name="English"]法に人情を加味する смягчать закон.